The Daily Star: Rescuers on Tuesday trawled a muddy river for more bodies and Cambodia prepared for a day of mourning in wake of a stampede by thousands of festival goers which left at least 378 dead and hundreds of injured. A panic-stricken crowd – celebrating the end of the rainy season on an island in a river – tried to flee over a narrow bridge in the capital Phnom Penh late Monday. Many people were crushed underfoot or fell over its sides into the water. Disoriented victims struggled to find an escape hatch through the human mass, pushing their way in every direction. After the stampede, bodies were stacked upon bodies on the bridge as rescuers swarmed the area.
Có ít nhất 378 người thiệt mạng và hơn 700 người bị thương vào ngày cuối cùng của lễ hội té nước ở Campuchia. Dịp vui hàng năm của đất nước Chùa Tháp đột ngột biến thành thảm kịch. Chiếc cầu rất hẹp dẫn đến trung tâm vui chơi, giải trí vừa được khánh thánh trên một hòn đảo tại thủ đô là nơi đã diễn ra thảm họa này. Tối thứ Hai 22/11 ngày cuối cùng của ngày hội té nước hàng năm kéo dài 3 ngày đã trở thành một buổi tối bị thảm nhất trong lịch sử Cam Bốt tính từ sau khi chế độ Khmer Đỏ sụp đổ đến nay.
Vụ việc xảy ra trong ngày cuối cùng của lễ hội nước. Dự kiến có tới 3 triệu người tới tham dự lễ hội nước tại đảo Kim Cương, phía tây Phnom Penh. |
Cơn hoảng loạn xảy ra sau buổi hòa nhạc và một cuộc đua thuyền trên sông Tonle Sap – được cho là điểm nhấn của lễ hội. |
Xác người chết nằm ngổn ngang trên cây cầu hẹp. Phần lớn trong số họ bị ngạt thở và nội thương. |
Sean Ngu – một người Australia tới thăm họ hàng ở Campuchia – cho biết nhiều người chết bị điện giật. "Cơn hoảng loạn bắt đầu và ít nhất 50 người nhảy xuống sông. Người ta cố trèo lên cầu, tay tóm lấy dây điện, khiến nó đứt", anh nói. |
Nhân viên cứu hộ đưa một người bị thương ra khỏi hiện trường. |
Thủ tướng Hun Sen cho biết đây là thảm kịch kinh hoàng nhất Campuchia kể từ thời Khmer Đỏ. |
Thi thể người chết được xếp thành hàng chờ người thân tới nhận diện. |
Những chiếc dép, kinh, vương vãi trên cây cầu dẫn vào đảo Kim cương.
Cảnh sát Campuchia trên cây cầu còn đầy dép của những người đi dự lễ hội. Ảnh: AFP.
|
Source: The Daily Star