Tiếng chuông của hơn 80 ngôi chùa tại Nhật bản, Hàn quốc và Trung quốc đồng loạt được gióng lên vào hôm thứ hai ngày 14/5/2008 để kỷ niệm ngày sinh của vị du Tăng người Nhật vào thế kỷ 19 và đã truyền đi bức thông điệp vì hòa bình.
Đây là sự kiện được tổ chức bởi Yamadera Tourism Bureau ở phía Bắc Nhật Bản phối hợp với các chùa để tưởng niệm sư Ennin (Viên Nhân)– Vị du Tăng nổi tiếng của Nhật bản đến Trung quốc học đạo và nghiên cứu về chính trị, kinh tế vào khoảng 1200 năm về trước
Sư Kiyohara Joden ở tại chùa Risshakuji phía bắc Nhật bản, tham dự sự kiện này đã cho biết: “Chúng tôi hy vọng sẽ thắp sáng hơn lên trên thế giới những đạo đức và văn hóa tinh thần mà Sư Ennin được học từ Trung quốc,”
Endo Masaaki – nhân viên của Văn phòng Du lịch Yamadera cho hay: Đã có vài chục người, trong đó có ba người đến từ Trung quốc đã đến chùa Risshakuji miếu vào lúc 9:00 AM (0000 GMT) để chứng kiến thời điểm các vị sư gióng lên tiêng chuông từ chiếc chuông đồng đỏ cao 1,5 mét và rộng 1,0 mét.
Có tất cả 60 ngôi chùa tại Nhật bản, 10 ngôi chùa tại Trung quốc và 15 ngôi chùa tại Hàn quốc hoan hỷ tham dự công việc này.
Cả sư Endo và Kiyohara đều hi vọng và mong muốn sự kiện đồng loạt gióng chuông này sẽ trở thành một sự kiện tôn giáo hàng năm.
Sư Kiyohara phát biểu: “Sự kiện này không là một hình thức lễ nghi chỉ riêng cho Phật giáo, mà chúng tôi mong muốn tất cả mọi người trên thế giới hày cùng nhau cầu nguyện cho hạnh phúc thanh bình”
Khánh Bình (theo Reuters)
—————-
Buddhist bells ring out monk’s message of peace
Mon Apr 14, 2008 4:22am EDT
TOKYO (Reuters Life!) – Bells tolled in some 80 Buddhist temples in Japan, China and Korea on Monday to mark the birthday of a ninth-century itinerant Japanese monk and spread his message of peace.
The event, organized by the Yamadera Tourism Bureau in northern Japan, brought together temples with links to Ennin, a well-known Buddhist monk who traveled to China about 1,200 years ago to study religion, politics and economics.
“We hope to brighten up the world with the morals and the spiritual culture that Ennin had learned from China,” said Joden Kiyohara, a monk at the Risshakuji temple in northern Japan, which participated in the event.
Dozens of people, including three visitors from China, gathered at Risshakuji temple at 9:00 a.m. (0000 GMT) to see monks clanging a large bronze bell about 1.5 meters high and 1 meter wide with a wooden hammer, said Masaaki Endo of the Yamadera Tourism Bureau.
Over 60 temples had agreed to simultaneously toll the bells in Japan, along with 10 in China and 15 in Korea, he added.
Both Endo and Kiyohara hope to turn the bell-ringing celebration into an inter-religious annual event.
“Rather than it being just a Buddhist event, we want to enliven the participating localities and to pray for peace in the world,” Kiyohara said.
(Reporting by Yoko Kubota; editing by Sophie Hardach)
http://www.reuters.com/article/lifestyleMolt/idUST35227120080414
